me-made magic

Sewing my way to a magical wardrobe

  • Home
  • About me
  • Makes
  • Tutorials
  • Sewing tips
  • Loose ends
  • EnglishEnglish
    • EnglishEnglish
    • ČeštinaČeština
  • Home
  • About me
  • Makes
  • Tutorials
  • Sewing tips
  • Loose ends
  • EnglishEnglish
    • EnglishEnglish
    • ČeštinaČeština
  • Makes

    Stripes and pintucks: a Burdastyle shirtdress love affair

    October 22, 2020 /

    Shirtdresses are one of my favourite things to wear. They can look really smart, buttoned up to the top, or more casual when left more open, with the sleeves rolled up. This Burdastyle pattern from the 01/2010 issue is a particular favourite. It features beautiful pintucks along the button band and a lovely pleated skirt, a mandarin collar , and narrow cuffs with a bias-bound placket. When I saw this shirting from a top Czech manufacturer in Textile Mountain, which sell deadstock fabric in Prague, I knew it was destined for this pattern, with a few modifications. For this version, I drafted a rounded collar and used the mandarin collar…

    read more
    admin 0 Comments

    You May Also Like

    A little red dress: a modified Sew Love Patterns Joelle dress

    February 7, 2023

    Combining four patterns into one dreamy garment: Lady McElroy flowers and oranges dress

    April 30, 2023

    Hacking diaries: the Deer and Doe Myosotis dress hack inspired by an RTW dress

    January 30, 2022
  • Find Your Fade shawl
    Loose ends

    Lockdown knitting: Find Your Fade shawl by Andrea Mowry

    October 4, 2020 /

    My grandma is a big knitter. Everytime I wanted a sweater, she would knit me one, she even sometimes knits for my friends. She tried to teach me when I was a teenager. I managed a couple of scarves and a sweater for myself, but I would run to her or mum for help everytime anything other than straight knitting was involved. Then I got into sewing and forgot about knitting altogether. This spring, however, amidst lockdown, when I was paradoxically extremely busy with work, uni, and another course I was doing, I didn’t really feel like sewing most of the time, but still wanted to do something with my…

    read more
    admin 3 Comments

    You May Also Like

    What’s on my sewing-themed bookshelf, part I: Pattern books

    July 30, 2022
    knitted shawl

    5 things I learned knitting my way through the pandemic: tips for newbie knitters

    December 2, 2021

    What’s on my sewing-themed bookshelf, part II: Novels and non-fiction

    December 22, 2022

About me

About me picture

Hi there! My name is Magda and I’m a sewing enthusiast, linguist, and perpetual daydreamer. This blog is about my journey to a me-made wardrobe. I will also share sewing-related tips and tutorials and spread the love for this magical craft.
You can read more about me here.

Instagram

[ENG] Can anyone else believe it’s the end of Au [ENG] Can anyone else believe it’s the end of August already? Where has the time gone? I’m frantically trying to finish my dissertation and along with everything else there’s not much time to sew. But I still have this #SOIDorisDress I made a few months ago that I haven’t shown you yet. I took it with me to Portugal and my friend took these pretty pictures with the gorgeous azulejos.

It’s my second Doris and like with the first, I skipped the side zip and the buttons are just sewn on, no buttonholes, but I can get it over my head just fine (you cinch it at the back with ties).

[CZ] Taky nechápete, že už je konec srpna? Kam ten čas letí? Já jsem v trochu hysterickém módu, jak se snažím dokončit disertaci, a se vším ostatním moc času na šití nezbývá. Ale mám tu v zásobě tyhle šaty Doris od @sewoveritlondon , co jsem šila před pár měsíci a v Portugalsku mě v nich kamarádka vyfotila u krásných kachliček. 

Podle střihu jsem šila už podruhé. Opět jsem vynechala zip a knoflíčky našila jen tak, bez knoflíkových dírek, a šaty v pohodě přetáhnu přes hlavu (v zadu se v pase stahují vázačkou).

Látka je viskóza z @dumlatek.cz #vezmimrazenadovcu 

Nevím, jestli to ještě vůbec běží 🙈, ale kdyžtak příspěvek 9/10 do #ukazcotvoris
[ENG] You can never have enough shirtdresses, righ [ENG] You can never have enough shirtdresses, right? 😅

Pattern: @burda_style 01/2010 shirtdress bodice and a half-circle skirt with a flounce.

[ENG] Košilových šatů není nikdy dost, souhlasíte? 😅

Střih: vršek je z košilových šatů z Burdy 01/2010, sukně je půlkolová s volánem.

Látka: madeira z @jinelatky.cz 

…aneb další příspěvek (8/10?) do #ukazcotvoris
[CZ] Jedny madeirové košilové šaty do společn [CZ] Jedny madeirové košilové šaty do společného šití se @stehzastehem 

Na živůtek jsem použila svůj osvědčený střih na košilové šaty z Burdy 01/2010. Sukně je půlkolová s volánem střiženým do oblouku. Živůtek a vrchní část sukně jsem podrážela mentolovou viskózou. 

Zelená madeira je z @jinelatky.cz a je nádherná. 💖

[7/10] výzvy #ukazcotvoris

…

[ENG] I’ve always love broiderie anglaise and this green one instantly caught my eye 💖. I turned it into a shirtdress, using my T&T shirtdress bodice from the 01/2010 issue of Burda magazine. The skirt is a half-circle skirt with an added flounce.
[CZ] Kdo mě už nějakou dobu sledujete, tak vás [CZ] Kdo mě už nějakou dobu sledujete, tak vás nepřekvapí, že miluju barvy a šaty, které tady u mě na profilu vidíte nejčastěji. Můj kufr do Portugalska byl tedy plný barevných šatů, které se mezi těmi všemi kachličkami, barevnými dveřmi a kvetoucími rostlinami krásně vyjímaly. Takže k příležitosti dalšího příspěvku do výzvy #ukazcotvoris (6/10) pár fotek mých oblíbených #SOISienaDress od @sewoveritlondon 

…
[ENG] If you’ve been following me a while you know how I love bright colours and dresses, so that’s what you see most of here on my profile. So when I packed for Portugal, my suitcase was full of colourful dresses that fit so well amongst all the pretty azulejos, colourful doors and blooming trees. Here’s my Siena dress from the #SOISummerDreaming e-book in the @libertyfabrics #libertyarchivelilac print.
[CZ] Jsou tak krásný, že si tu musím odložit [CZ] Jsou tak krásný, že si tu musím odložit ještě pár fotek 😅💖 @lydianaomistudio #DreamFrock a den 5/10 výzvy #ukazcotvoris

…

[ENG] The #LydiaNaomiStudio Dream Frock (aka #MilkmaidDress ) is so dreamy, I have to post a few more photos of it 😅💖

#MeMadeWardrobe #HandmadeWardrobe #IMadeThis #MakersOfInstagram #SewistsOfInstagram #InstaSews #Sewista #FabricGodmother #FabricGodmotherJoni #CottageCore #SewSewSew #Siti #Sijeme #UkazCoSijes #UkazCoNosis #UsilaJsem #Svadlenka #SijemeSLaskou #SitiJeRadost #MeMadeMagic
Den 4/10 výzvy #ukazcotvoris - teď tvořím hlav Den 4/10 výzvy #ukazcotvoris - teď tvořím hlavně portugalské vzpomínky, tak moc nemám čas. Ale už mám fotografku, tak tady jsou konečně v celé své kráse šaty #DreamFrock od @lydianaomistudio . 
…
[ENG] Here’s the Dream Frock (I got it when it was still called the #MilkmaidDress ) by #LydiaNaomiStudio in the dreamy @fabricgodmother Joni viscose. I love it!
Den 3/10 výzvy #ukazcotvoris - než za mnou do Po Den 3/10 výzvy #ukazcotvoris - než za mnou do Porta dorazí kamarádka a vyfotí mě 😅, tak aspoň foto hotových šatů #DreamFrock od @lydianaomistudio a pár detailů zevnitř. Šaty jsou vypodšívkované bílou viskózou kromě rukávů. Těm jsem oproti střihu přidala podsádku, abych mohla vytvořit stejný volánek jako je na výstřihu. 
…
[ENG] Before I’m joined by my friend who will hopefully take a pic of me in this dress, here’s a couple of pictures of the finished Dream Frock by #lydianaomi in the beautiful @fabricgodmother Joni viscose. The dress is fully lined apart from the sleeves. I drafted a little facing to go on the top of the sleeve, so that I could create a ruffle mirroring the one on the neckline.
2/10 #ukazcotvoris - můj poslední výtvor ještě před pár dny vypadal takhle. Jsou to rozešité šaty #DreamFrock od @lydianaomistudio z viskózy od @fabricgodmother kterou jsem si syslila od té doby, co se prvně objevila a já ji musela brexitu a poplatkům s tím spojeným navzdory mít. Tak na ni konečně došlo a za pár dní vám ukážu výsledek snad už na sobě.

[ENG] A little work-in-progress shot of my #LydiaNaomi Dream Frock in the gorgeous #FabricGodmotherJoni viscose I snapped up a couple of years ago when it first came out. I hope I did the fabric justice with this dress… you’ll see for yourself in a couple of days.
[CZ] Moc děkuju @frankova.h za nominaci do výzvy [CZ] Moc děkuju @frankova.h za nominaci do výzvy #ukazcotvoris jejímž cílem je sdílet po dobu 10 dní něco ze své tvorby.

1/10 Já se akorát chystám na dovolenou a cílem posledních pár týdnů tak bylo ušít si s sebou šaty #DreamFrock od @lydianaomistudio z nádherné folklórní viskózy. Střih jsem chtěla nejdřív vyzkoušet, tak jsem vzala zbytek viskózy z jiného projektu a střihla šaty jako top. Oproti střihu jsem jen prodloužila rukávy a do pasu našila půlkolový volán. Všechno nakonec sedělo překvapivě dobře, jen jsem šla s velikostí ještě o číslo níž a trochu snížila střed živůtku.

Taky bych ráda předala štafetu a zajímalo by mě, co tvoří @notjustmom ☺️

[ENG] Here’s a wearable toile of #LydiaNaomi Dream frock, which I got when it was still called the #MilkmaidDress . I was saving some gorgeous viscose for the dress, so I wanted to try the pattern first in something less precious and it worked out great. I lengthened the sleeve, eventually sized down one size and for the dress I lowered the centre front a little bit, but overall it fitted great straight away.

The fabric is from my trip to Manchester last year when I popped into @abakhanfabrics

Recent Posts

  • Combining four patterns into one dreamy garment: Lady McElroy flowers and oranges dress
  • A little red dress: a modified Sew Love Patterns Joelle dress
  • What’s on my sewing-themed bookshelf, part II: Novels and non-fiction
  • How I made my reversible Liberty quilted jacket of dreams: tips & tricks
  • What’s on my sewing-themed bookshelf, part I: Pattern books

Archives

  • April 2023
  • February 2023
  • December 2022
  • September 2022
  • July 2022
  • June 2022
  • April 2022
  • January 2022
  • December 2021
  • October 2021
  • September 2021
  • July 2021
  • June 2021
  • April 2021
  • March 2021
  • January 2021
  • December 2020
  • November 2020
  • October 2020
  • September 2020
  • August 2020
  • July 2020

Categories

  • Loose ends
  • Makes
  • Sewing tips
  • Tutorials
© Me-made Magic 2023.
Ashe Theme by WP Royal.