Červenec 2022 – me-made magic

Volné nitky

Okénko do šicí knihovny, 1. část: knihy plné střihů

30 července, 2022 /

Nevím jak vy, ale když zrovna nešiju, aspoň na šití myslím, hledám inspiraci, nebo si ráda listuju v knihách o šití. A že jich doma mám! Rozhodla jsem se tedy vám svoji šicí knihovničku představit v třídílném seriálu – dnes se podíváme na knihy se střihy, příště na techničtější knihy o konstrukci a úpravách střihů a technikách šití, a v posledním díle na romány s šicí tématikou. Třeba mezi nimi najdete nějakou, která vás taky zaujme. 1. Tilly Walnes: Láska na první steh (2014, česky 2017) V roce 2014, kdy indie střihy teprve začínaly a šilo se hlavně podle takzvané velké čtyřky (McCall’s, Butterick, Vogue, Simplicity), případně Burdy, vydala Tilly,…

Číst dále

admin 0 komentářů

Mohlo by se vám také líbit

Ještě víc květin a véčkových výstřihů na zádech: letní šaty z Burdy
13 září, 2020

O koalách a včelích plástvích: Wool & Honey od Andrey Mowry aneb můj první svetr
31 ledna, 2021

Okénko do šicí knihovny, 2. část: romány a literatura faktu s šicí tématikou
22 prosince, 2022

[ENG] Remember the first collection of fabrics @at

[ENG] Remember the first collection of fabrics @atelierbrunette brought out and how everyone swooned over the moonstone print? It was the first expensive fabric I ever bought and I turned it into a Sew Over It Marguerite dress. I still love that dress, but I love this print even more, so a couple of years ago I snapped up the last couple of meters and finally turned it into another dress as my last make of last year.

This time I made the @french_poetry_ #FPLune dress, which has a gorgeous v-neckline at the front and back and a really interesting cut across the bust. You can get a bust-cup extension pack if you’re worried about faffing around with the fit.

[CZ] Pamatujete na první kolekci látek od #AtelierBrunette kde si všichni zamilovali vzor Moonstone? Byla to moje první drahá látka a ušila jsem si tehdy šaty Marguerite od Sew Over It. Ty mám ráda pořád, ale tuhle látku mám ještě radši. Takže když jsem před pár lety objevila posledních pár metrů u @revoart.cz , neváhala jsem. Na konci loňského roku konečně nadešel její čas a ušila jsem z ní šaty.

Tentokrát padla volba na šaty Lune od #FrenchPoetryPatterns s krásným véčkovým výstřihem vepředu i vzadu a zajímavě řešenou linii poprsí. Ke střihu se dá koupit ještě rozšíření s různými velikostmi košíčků, což práci hodně usnadní, pokud v této oblasti obvykle musíte upravovat.

[ENG] How is your sewing going in the new year? I’m having a bit of a slow start and not a very clear vision of what I want to make next. So so far this is the only thing I made. It’s a modified version of the @sewlovepatterns #SLPJoelleDress which I finished last Sunday and took it out dancing Tuesday night 💃🏻 - a perfect going-out dress. I’ll share details of the modifications and the full dress soon.
…
[CZ] Jak vám to šije v novém roce? Já mám docela pomalý rozjezd a ne moc jasnou představu, do čeho dalšího se chci pustit. Takže zatím jsem letos ušila jen tyhle šaty Joelle od #SewLovePatterns ve velmi upravené podobě oproti originálnímu střihu. Došila jsem je minulou neděli a v úterý je hned vynesla na tancovačku 💃🏻 a osvědčily se. Brzo se podělím o to, jak jsem střih upravovala a fotky výsledných šatů.

[ENG] Here’s my #topnine chosen by Instagram vs.

[ENG] Here’s my #topnine chosen by Instagram vs. my favourite makes from this year on the second slide. Honestly, it was difficult to pick, as I didn’t really have any epic fails this year… as usual, it’s all about the dresses 😍. The patterns are listed at the end of this post.

…
[CZ] Top devět podle Instagramu vs. můj výběr nejoblíbenějších kousků letošního roku na druhém obrázku. Bylo vlastně hrozně těžké vybrat jen devět, se vším, co jsem letos ušila, jsem docela spokojená. Ale jak je vidět, šaty prostě vedou 😍.

Instagram top 9:
1. #ClosetCoreElodie wrap dress
2. #Burdastyle122020 dress
3. #NutcrackerJumper
4. #Burdastyle042020 dress
5. Finished Nutcracker jumper
6. #DDMyosotis dress hack
7. This post was about labels, but the skirt is the #Simplicity8606
8. #LieslAndCoBelgravia dress
9. #SOIBettyDress

My top 9:
1. Closet Core Elodie wrap dress
2. #MNMatilda shirtdress
3. #laforme0702 dress
4. Burdastyle 04/2020 dress
5. Refashion of a dress based on the #BurdastyleSewingHandbook dress with a skirt from a shirtdress pattern from the 01/2010 issue
6. #SOIUltimateShirt and #SOIUltimatePencilSkirt
7. #FPLeo dress
8. #Burdastyle012010 shirtdress
9. #Burdastyle042018 quilted jacket

[ENG] Do you make a special dress for Christmas? I

[ENG] Do you make a special dress for Christmas? I made this gorgeous @burda_style 04/2020 dress a few months ago because I wanted a new special occasion dress and had this beautiful fabric in my stash which was leftover from the prom dress I made for my cousin. So it is not strictly a Christmas dress, but once I made it I knew I wanted to wear it for Christmas Eve.

I only had a little over 1.5 metres, but it was just enough for this Audrey Hepburn style number. I’ve made the bodice a couple of times already and tweaked it to fit nearly perfectly. The only change I made was to lower the neckline slightly and I made the little bows a bit differently. We all know how much I love bows 💖🎀
…
[CZ] Šijete si na Vánoce speciální šaty? Tyhle podle střihu z @burdastyle_cz z čísla 04/2020 jsem šila už před pár měsíci, protože jsem chtěla nové slavnostní šaty a měla jsem v zásobě zbytek téhle krásné látky z šatů, které jsem šila sestřenici na maturitní ples. Takže to nejsou tak docela vánoční šaty, ale hned jak jsem je ušila, věděla jsem, že si je vezmu na Šťedrý den.

Látky jsem měla jen něco přes metr a půl, ale akorát to na tyhle krásky ve stylu Audrey Hepburn stačilo. Vršek už mám vyladěný téměř k dokonalosti, protože jsem ho už párkrát šila. Tentokrát jsem už jen trochu snížila výstřih a mašličky udělala trochu jinak. A všichni víme, jak miluju mašličky! 💖🎀

[ENG] I think the @sewoveritlondon #SOIUltimateShi

[ENG] A few weeks ago I felt like making something

[ENG] A few weeks ago I felt like making something quick and satisfying, so I grabbed some denim I got from my friend’s mum, and whipped up a shortened version of the @sewoveritlondon #SOIUltimatePencilSkirt - there’s only the front and back pieces and facings, couple of darts, a side zip, and you have yourself a new skirt! Since it’s considerably shorter, I omitted the back slit.
I paired it with my #SOIUltimateShirt in the softest gauze from @atelierbrunette - it feels like I’m barely wearing anything. So it’s the ultimate Sew Over It outfit 😁
…
[CZ] Před pár týdny nesmíš chtěla spravit chuť ušitím nějaké rychlovky, tak jsem sáhla po džínovině, kterou jsem před lety dostala od kamarádky mamky, a pustila se do pouzdrovky Ultimate Pencil Skirt od Sew Over It. Má jen přední a zadní díl s pár záševky a podsádku plus postranní zip, takže jsem měla novou sukni opravdu rychle! Jelikož jsem ji hodně zkrátila, vynechala jsem vzadu rozparek.
Nosím k ní ráda svou košili také od Sew Over It (Ultimate Shirt), takže mám vlastně takový ultimátní #SewOverIt outfit 😁 Šila jsem ji z té nejjemnější, lehoučké gázoviny od #atelierbrunette

[ENG] I promised to share some more photos of the

[ENG] I promised to share some more photos of the details of my @leneholmesamsoe #PeacockBlouse pullover, so here they are. I love the cuffs, although my kitchener stitch is far from perfect 🙈. And the back of the collar is just 💖

…

[CZ] Slíbila jsem sdílet pár dalších fotek s detaily mého nového svetru Peacock Solo (/Peacock blouse) od leKnit, tak tady jsou! Můj kitchener stitch má k dokonalosti daleko, ale z ozdobných manžet jsem nadšená! A zadní strana stojáčku je taky krása 💖

Yarn/Příze:
@schachenmayr Regia Premium Cashmere - Sandshell
@filcolana Tilia - Silver

[ENG] Just in time for the cold weather, I finishe

[ENG] Just in time for the cold weather, I finished my #PeackockBlouse pullover from @leneholmesamsoe and its perfectly soft and fluffy! Give me all the mohair sweaters, honestly!
The design is beautiful, with the high collar and lace yoke. I used the same pattern as on the collar on the sleeve cuffs, which I knitted separately and then joined to the sleeve with a kitchener stitch. It also has a lovely keyhole detail at the back, which I’ll show you in another post.
Yarn: @schachenmayr Regia Premium Cashmere in the Sandshell colourway held double with @filcolana Tilia in the Silver colourway

…
[CZ] Zima za dveřmi, tak jsem příhodně rozšířila svou sbírku svetrů o Peacock Solo od Lene Holme Samsoe z leKnit, a je to dokonalý měkoučký obláček! Mohérových svetrů prostě není nikdy dost.
Je to krásný vzor, kde mě nejvíc lákal ten nádherný stojáček a krajkové sedlo. Stejný vzor jako na stojáčku jsem použila i na manžety rukávu, které jsem pletla zvlášť a pak napojila na rukáv pomocí kitchener stitch. Vzadu je malý rozparek a stojáček se zapíná na knoflíčky, to vám ukážu příště.
Pletla jsem z #RegiaPremiumCashmere v barvě Sandshell od @klubickaodsrdicka v kombinaci s #FilcolanaTilia v barvě Silver od @yarnqueenprague

[ENG] Me: I won’t start any new sewing projects

[ENG] Me: I won’t start any new sewing projects for at least a couple of weeks and will work on my dissertation instead. Also me this weekend: whips up a new dress 🙈😅 Oh well, sewing is just so much more satisfying and I needed a little pick-me-up. Plus this is a super quick project!

This is the new @sewoveritlondon #SOIEstelle dress in a cotton jersey from my stash. I love Sew Over It, it was the first indie pattern company I tried and I’ve made many of their older patterns, but this one is the first one in ages that got me super excited. I just love a dress with a twist!

I wasn’t keen on the midaxi length as I’m quite short, so I took off 30cm from the bottom of the skirt. I also took the sleeves in a little bit. I made size 14 at the top and graded to 16 at the hips. Next time, I might make a small narrow-shoulder adjustment and shorten the bodice a little, as the weight of the ties is pulling it down a bit - it’s not such an issue with cotton jersey, but some of the versions I’ve seen in viscose jersey have the waist really low because of it.
….

[CZ] Já: pár týdnů nebudu šít a budu se věnovat disertaci. Taky já tenhle víkend: ušiju si nové šaty! No, úplně to s tou šicí pauzou neklaplo, ale šití zkrátka přináší rychlejší a uspokojivější výsledky a já si potřebovala trochu zvednout náladu. Navíc tyhle šaty byly rychlovka!

Šila jsem nový střih Estelle od #SewOverIt z bavlněného úpletu ze zásob ze slev v @dumlatek.cz Od Sew Over It jsem toho šila už hodně, kdysi jsem od nich měla svůj úplně první indie střih, a mám je moc ráda, ale už hodně dlouho se mi od nich nic nového nelíbilo, než se objevily tyhle šaty. Úpletové šaty se zajímavým zavazováním mě zaujmou vždy zcela spolehlivě!

#SOIEstelleDress jsou v originále nad kotníky, což by mi moc neslušelo, tak jsem je zkracovala o 30cm. Také jsem trochu zúžila rukávy. Příště bych možná maličko zúžila ještě ramena a zkrátila vršek, protože vázačka ho svou vahou táhne dolů. U bavlněného úpletu to není takový problém, ale třeba u verzí z viskózového úpletu už jsem viděla pas opravdu hodně nízko.