-
Šaty Marguerite třikrát jinak: jak jsem šila (a přešila) svůj oblíbený střih od Sew Over It
Sew Over It byla jednou z prvních firem nabízející indie střihy, kterou jsem objevila, a to díky jejich kanálu na YouTube vedeném Lisou, do které jsem se úplně zamilovala. Od té doby jsem podle jejich střihů ušila již spousty kousků. Obzvlášť krásných šatů mají v nabídce nespočet, proto je těžké vybrat si jednoho favorita, ale za mě to jsou nejspíš šaty Marguerite, které přišly na svět před pár lety. Lisa je navrhla podle šatů, které ve filmu The Hundred-foot Journey (Láska na kari) nosí stejnojmenná postava. Byla to láska na první pohled. První verze šatů Marguerite – nevynechejte zkušební model! Do svých prvních šatů podle tohoto střihu jsem se pustila…
![[ENG] I promised to share some more photos of the details of my @leneholmesamsoe #PeacockBlouse pullover, so here they are. I love the cuffs, although my kitchener stitch is far from perfect 🙈. And the back of the collar is just 💖
…
[CZ] Slíbila jsem sdílet pár dalších fotek s detaily mého nového svetru Peacock Solo (/Peacock blouse) od leKnit, tak tady jsou! Můj kitchener stitch má k dokonalosti daleko, ale z ozdobných manžet jsem nadšená! A zadní strana stojáčku je taky krása 💖
Yarn/Příze:
@schachenmayr Regia Premium Cashmere - Sandshell
@filcolana Tilia - Silver](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/316057271_447826220839354_6844290376476532582_nfull.jpg)
![[ENG] Just in time for the cold weather, I finished my #PeackockBlouse pullover from @leneholmesamsoe and its perfectly soft and fluffy! Give me all the mohair sweaters, honestly!
The design is beautiful, with the high collar and lace yoke. I used the same pattern as on the collar on the sleeve cuffs, which I knitted separately and then joined to the sleeve with a kitchener stitch. It also has a lovely keyhole detail at the back, which I’ll show you in another post.
Yarn: @schachenmayr Regia Premium Cashmere in the Sandshell colourway held double with @filcolana Tilia in the Silver colourway
…
[CZ] Zima za dveřmi, tak jsem příhodně rozšířila svou sbírku svetrů o Peacock Solo od Lene Holme Samsoe z leKnit, a je to dokonalý měkoučký obláček! Mohérových svetrů prostě není nikdy dost.
Je to krásný vzor, kde mě nejvíc lákal ten nádherný stojáček a krajkové sedlo. Stejný vzor jako na stojáčku jsem použila i na manžety rukávu, které jsem pletla zvlášť a pak napojila na rukáv pomocí kitchener stitch. Vzadu je malý rozparek a stojáček se zapíná na knoflíčky, to vám ukážu příště.
Pletla jsem z #RegiaPremiumCashmere v barvě Sandshell od @klubickaodsrdicka v kombinaci s #FilcolanaTilia v barvě Silver od @yarnqueenprague](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/315927797_646036226997231_675169671097446369_nfull.jpg)
![[ENG] Me: I won’t start any new sewing projects for at least a couple of weeks and will work on my dissertation instead. Also me this weekend: whips up a new dress 🙈😅 Oh well, sewing is just so much more satisfying and I needed a little pick-me-up. Plus this is a super quick project!
This is the new @sewoveritlondon #SOIEstelle dress in a cotton jersey from my stash. I love Sew Over It, it was the first indie pattern company I tried and I’ve made many of their older patterns, but this one is the first one in ages that got me super excited. I just love a dress with a twist!
I wasn’t keen on the midaxi length as I’m quite short, so I took off 30cm from the bottom of the skirt. I also took the sleeves in a little bit. I made size 14 at the top and graded to 16 at the hips. Next time, I might make a small narrow-shoulder adjustment and shorten the bodice a little, as the weight of the ties is pulling it down a bit - it’s not such an issue with cotton jersey, but some of the versions I’ve seen in viscose jersey have the waist really low because of it.
….
[CZ] Já: pár týdnů nebudu šít a budu se věnovat disertaci. Taky já tenhle víkend: ušiju si nové šaty! No, úplně to s tou šicí pauzou neklaplo, ale šití zkrátka přináší rychlejší a uspokojivější výsledky a já si potřebovala trochu zvednout náladu. Navíc tyhle šaty byly rychlovka!
Šila jsem nový střih Estelle od #SewOverIt z bavlněného úpletu ze zásob ze slev v @dumlatek.cz Od Sew Over It jsem toho šila už hodně, kdysi jsem od nich měla svůj úplně první indie střih, a mám je moc ráda, ale už hodně dlouho se mi od nich nic nového nelíbilo, než se objevily tyhle šaty. Úpletové šaty se zajímavým zavazováním mě zaujmou vždy zcela spolehlivě!
#SOIEstelleDress jsou v originále nad kotníky, což by mi moc neslušelo, tak jsem je zkracovala o 30cm. Také jsem trochu zúžila rukávy. Příště bych možná maličko zúžila ještě ramena a zkrátila vršek, protože vázačka ho svou vahou táhne dolů. U bavlněného úpletu to není takový problém, ale třeba u verzí z viskózového úpletu už jsem viděla pas opravdu hodně nízko.](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/313110725_5627442464030198_7131533267030872023_nfull.jpg)
![[ENG] A few more pictures of my sparkly @burda_style 01/2010 shirtdress out of this gorgeous @eglantineetzoe viscose twill.
...
[CZ] Ještě pár fotek mých třpytivých šatů z Burdy 01/2010 z krásného viskózového tvilu od #eglantineetzoe
....
#Burda #Burdastyle #BurdastyleCZ #Burda012010 #DIYShirtdress #PatternHacking #HandmadeWardrobe #MemadeWardrobe #MemadeShirtdress #SewistsOfInstagram #InstaSews #IMadeThis #MakersOfInstagram #MillenialSewing #MillenialSewist #EglantineEtZoeFabrics #Siti #Sijeme #UsilaJsem #UkazCoSijes #UkazCoNosis #ZaHolkyCoSijouDoma #KosiloveSaty #PomalaModa #MeMademagic #PatternRepeat](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/312770776_1076863979666084_6048650334135920969_nfull.jpg)
![[ENG] How many shirt dresses is too many?
Some of you might have seen in my stories the snippets I shared while making this dress. So many things went wrong - the buttonholes, the patternmatching... It's definitely not my best work, but at least it's finished and wearable!
I used my trusty @burda_style 01/2010 shirtdress pattern with a few modifications - no pintucks, wider sleeve cuff, normal shirt collar from the #SOIUltimateShirt and breast pockets from the #MNMatilda. It's my fourth version - do you like to reuse your patterns and tweak them with small changes like these to make completely different garments?
The fabric is a beautiful but slippery and very light viscose twill from @eglantineetzoe Being black, it's hard to photograph, but I love how the metallic check sparkles in the sun!
....
[CZ] Kolik košilových šatů ve skříni je už příliš mnoho?
Možná jste v posledních týdnech u mě ve stories zahlédli pár fotek z procesu šité těchto šatů, a nebylo to nic moc veselého - nedařilo se mi navázat vzor, ušít knoflíkové dírky... No, není to má nejlepší práce, ale jsou hotové a nositelné!
Šila jsem podle svého oblíbeného střihu na košilové šaty z Burdy 01/2010 s pár úpravami - tentokrát bez sámečků, s širšími manžetami, s normálním košilovým límečkem ze střihu Ultimate Shirt od #SewOverIt a s kapsami na prsou ze střihu Matilda od #MeganNielsen . Je to už moje čtvrtá verze tohohle střihu. Taky tak rádi střihy recyklujete a upravujete, aby z toho nakonec vznikly úplně originální kousky?
Látka je viskózový twill od #eglantineetzoe - je hodně lehoučký a klouzavý, ale moc krásný. Bohužel ta černá se nefotí moc dobře, ale aspoň vynikne, jak se metalické kostky krásně třpytí!](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/312178535_167237245962053_8527776340287148183_nfull.jpg)
![[ENG] Thanks for all the love on my @lieslandco Belgravia dress! It would be rude not to share a few more pictures, especially since my wonderful photographer knows tricks like these (the two of me in one photo are not photoshopped).
…
[CZ] Díky za pěkné ohlasy na šaty Belgravia od #LieslAndCo . To vám sem musím dát ještě pár dalších fotek, ještě když mám tak šikovného fotografa, který umí takové triky jako vyfotit mě na jedné fotce dvakrát (ne, není to photoshop).](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/279645967_3157881567762448_9009744704003719565_nfull.jpg)
![[ENG] I love a dress with a twist. I made my first @lieslandco Belgravia dress a couple of years ago from a roma ponte and it’s one of my favourite autumn/winter dresses. But I wanted to try another more drapey version from modal jersey, and here she is!
I used the short sleeves and the original neckline, and used the slash & spread method to make the skirt much fuller. It worked a treat and I now want another one with long sleeves and in a deep forest green, but haven’t found the right shade yet.
…
[CZ] Mám ráda zajímavě řešené vázačky, jako třeba tu na šatech #BelgraviaDress od Liesl and Co. Před pár lety jsem si je ušila z romanytu přesně podle střihu jen s trochu hlubším výstřihem a tříčtvrtečními rukávy a patří mezi moje nejoblíbenější podzimní/zimní šaty. Toužila jsem po další, splývavější verzi, a tady jsou!
Tentokrát jsou z modáĺového úpletu z @dumlatek.cz , mají krátké rukávy, výstřih podle střihu, ale sukni jsem pomocí nastřihnutí a roztažení střihu na několika místech rozšířila na skoro tříčtvrteční. S výsledkem jsem moc spokojená a nutně potřebuju ještě jedny s dlouhým rukávem v tmavě zelené, jen jsem ještě nenatrefila na látku ve správném odstínu.
Za tyhle krásné fotky vděčím opěť nejlepšímu @nacodoberlina](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/310838065_504492821196643_8767672194116961187_nfull.jpg)
![[ENG] Autumn’s here and my knitting mojo seems to have returned. So I cast on this fluffy beauty - it’s the Peacock pullover by @leneholmesamsoe and I looove the high collar. I wish I could speed-knit it so that I could wear it tomorrow 😍
…
[CZ] Nastal podzim a mě se vrátila nálada na pletení. Tak jsem nahodila překrásný svetr #PeackockPullover od Le knit a bude to mazel! Moc se mi líbí ten stojáček. Taky bych hrozně chtěla kouzelné pletací jehlice, abych ho stihla doplést ideálně tak rychle, abych si ho zítra mohla vzít na sebe. 😍
.
.
.
.
.
#LeKnit #PeacockSolo #PeacockBluse #Knitstagram #Knitting #KnittersOfInstagram #InstaKnits #MohairKnitting #KnittedJumper #IKnitThis #MemadeWardrobe #HandmadeWardrobe #MakersOfInstagram #MillenialKnitting #MillenialKnitter #OnMyNeedles #Pletu #UpletlaJsem #Pletení #UkazCoPletes #PletuSiSvujSvet #PletenySvetr #MemadeMagic](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/309720694_191972759956063_5839120936767594415_nfull.jpg)
![[ENG] Did I mention my Liberty quilted jacket was reversible? I think I might have once or twice... One of the ways I achieved that was using these faux flat-felled seams when I was stitching the remaining, already quilted, pieces together. They look pretty neat when I'm wearing this side of the jacket on the outside.
More details on how I made the jacket reversible is on the blog, but here is a little photo tutorial on the faux flat-felled seam.
...
[CZ] Už jsem zmiňovala, že mé prošívané sako z látek od Liberty je oboustranné? Párkrát asi už ano... Co mi v tom hodně pomohlo bylo použití těchto falešných plochých švů na sešití zbývajících dílů, které už byly ve všech vrstvách prošité. Vypadají totiž pěkně i když mám tuhle stranu saka jako lícovou.
Všechny detaily o tom, jak jsem sako udělala oboustranné, najdete na blogu, ale tady aspoň malý obrazový návod falešné ploché švy.](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/310005108_3222269564756370_4239235933294645292_nfull.jpg)