-
Jak zkombinovat 4 různé střihy do jedněch šatů: zelené krásky s kvítím a pomeranči
Určitě to znáte, zamilujete si nějakou látku a ne a ne ji vyhnat z hlavy. Přesně to se mi stalo s touhle zelenou nádherou od Lady McElroy ze směsy lnu a viskózy s překrásným velkým vzorem květin a pomerančů. Nešla mi z hlavy tak dva tři roky. Jenže kvůli brexitu se objednávání už tak drahých látek z Anglie ještě výrazně prodraží, tak jsem statečně odolávala. Ale před pár měsíci měl velký internetový obchod Minerva narozeninovou slevu, tak jsem si řekla, že když už ji tak dlouho a vytrvale chci, konečně si ji dopřeju, a co ušetřím na látce aspoň částečně pokryje clo. Když dorazila, měla jsem z ní takovou radost,…
-
Malé červené: upravený střih na šaty Joelle od Sew Love Patterns
Určitě to znáte. Objeví se nový střih, hrozně se vám líbí, až na jeden maličký detail, kvůli kterému hned nepřeskočí celou frontu vašich šicích projektů. Když jsem objevila střih Joelle dress od Sew Love Patterns, zamilovala jsem se do živůtku, kde výstřih připomíná mašličku (dokonce si jejím poutkem můžete provléct mašli a přichytit pod ramínky). Ale průstřih pod prsy odhalující kůži mě poněkud odrazoval, na to jsem se úplně necítila. Nicméně když Sew Love Patterns měli slevy, neodolala jsem. Zároveň jsem byla připravena na to, že střih budu muset upravit tak, abych se průstřihu zbavila. Když jsem začátkem roku přemýšlela, do čeho dalšího se pustím, dostala jsem chuť ušít si…
-
Okénko do šicí knihovny, 2. část: romány a literatura faktu s šicí tématikou
Zimní počasí a nadcházející Vánoce přímo svádí k tomu schoulit se do křesla s šálkem čaje a ponořit se do nějaké dobré knihy. V dnešní době je výběr opravdu široký, takže si každý přijde na to své, i my švadlenky. Já mám ve své knihovně hned několik románů, kde šití hraje větší či menší roli, a potom také několik kousků literatury faktu, která se věnuje dějinám módy, odívání, péči o oblečení, nebo módnímu průmyslu. Tak třeba vás některá zaujme. The Dress, Kate Karrigan Osud tří žen spojený příběhem jedněch couture šatů. V románů se prolíná příběh Lily, blogerky a milovnice vintage módy, který se odehrává v současnosti v Londýně, s…
-
Jak jsem šila své vysněné oboustranné prošívané sako z látek od Liberty: tipy & triky
Když jsem před lety v rámci Erasmu bydlela v severoanglickém Durhamu a poprvé tam navštívila obchod s oblečením Monsoon, naprosto jsem si zamilovala jejich barevná prošívaná saka zdobená výšivkami, korálky a třásněmi. Ale můj rozpočet na žádné úplně nestačil. Od té doby jsem snila o tom, že si jednou nějaké podobné ušiju, a sbírala na něj látky od Liberty. A konečně na něj došlo! Jak vidíte, nakonec jsem ho už ničím dalším nezdobila, protože látky jsou samy o sobě dost výrazné, tak si to budu šetřit na příští sako, protože určitě nějaké příští bude. Ale zpět k tomu, které jsem si ušila letos! 1/ Výběr střihu Střihy na prošívaná saka…
-
Okénko do šicí knihovny, 1. část: knihy plné střihů
Nevím jak vy, ale když zrovna nešiju, aspoň na šití myslím, hledám inspiraci, nebo si ráda listuju v knihách o šití. A že jich doma mám! Rozhodla jsem se tedy vám svoji šicí knihovničku představit v třídílném seriálu – dnes se podíváme na knihy se střihy, příště na techničtější knihy o konstrukci a úpravách střihů a technikách šití, a v posledním díle na romány s šicí tématikou. Třeba mezi nimi najdete nějakou, která vás taky zaujme. 1. Tilly Walnes: Láska na první steh (2014, česky 2017) V roce 2014, kdy indie střihy teprve začínaly a šilo se hlavně podle takzvané velké čtyřky (McCall’s, Butterick, Vogue, Simplicity), případně Burdy, vydala Tilly,…
-
„Hádej Matyldo, hádej Matyldo…“: o slavné písničce a košilových šatech podle střihu Matilda od Megan Nielsen
Když jsem před lety objevila střihy od Megan Nielsen, na první pohled mě zaujaly šaty Matilda – košilové šaty mám velmi v oblibě a tyhle měly tolik krásných detailů – ozdobně prošité švy, zajímavé kapsy, všitý pasový límec, širokou sukni… A samozřejmě také krásné jméno! Pokud mě už nějakou dobu znáte, tak víte, že jsem strávila nějakou dobu v Austrálii a mám pro ni ohromnou slabost. Megan Nielsen pochází z Austrálie a v názvu střihu – Matilda – nelze nevidět odkaz na australskou písničku Waltzing Matilda, slavnou tzv. baladu o buši (bush ballad) tedy takovou obdobu našich trampských písní, která se před víc než sto lety stala v podstatě neoficiální…
-
Jeden střih třikrát jinak: moje posedlost leopardími šaty Leo od French Poetry
Kdo by to byl řekl, že jednou mými nejoblíbenějšími šaty budou ty s leopardím vzorem, dlouhými rukávy, stojáčkem a řasenou sukní. Zvířecí vzory jsem vždycky nesnášela a řasené sukně jsem taky nikdy moc ráda neměla. A vlastně to tak mám pořád, jen jsem si uvědomila, že pokud zvířecí vzor nevypadá realisticky a řasená sukně je z lehoučké splývavé látky, tak mi to nevadí. Takže tak. A proto jsem skončila u tří verzí střihu na šaty Leo od French Poetry, z nichž dva jsou z látky s barevným leopardním vzorem. A myslím, že ani u tří nezůstane. Šaty Leo číslo 1 z viskózy od Atelier Jupe Loni na jaře jsem se…
-
Inspirace z řetězce: střihové úpravy a šití šatů Myosotis od Deer & Doe
Schválně, kolik máte v mobilu screenshotů kousků oblečení z obchodu? Od té doby co šiju se na módu dívám jinak, a určitě v tom nejsem sama. Nejde jen o to, jestli se mi něco líbí a jestli bych to chtěla. Zajímají mě střihové linie, použité švy a začištění, konstrukce, látka, a taky vždycky přemýšlím, jestli nemám střih, podle kterého by se dalo vyrobit něco podobného. V létě mi Instagram tak dlouho ukazoval reklamu na tyhle šaty z Reserved, až mě přesvědčil, že je potřebuju. Ale nevedlo to úplně k výsledku, který by potěšil danou oděvní společnost, haha. Moc se mi na střihu líbily některé prvky – knoflíková léga, stojáček, přední…
-
Co jsem se naučila proplétáním se pandemií: 5 tipů pro pletací začátečníky
Jak někteří víte, loni na jaře, když začala celá tahle slavná pandemie, jsem se dala na pletení. Přišly lockdowny, ale já jsem se rozhodně díky škole, práci, a intenzivnímu kurzu programování nenudila. Do šití se mi tehdy moc nechtělo a ani na to nebylo moc času a energie. Přesto jsem potřebovala něco tvořit, tak jsem se rozhodla, že dám šanci pletení a od té doby jsem nepřestala. Mým prvním projektem byl šál Find Your Fade od Andrey Mowry (víc si o něm můžete přečíst v tomto příspěvku) a od té doby jsem upletla další tři šály, tři svetry a pár menších věcí. Tak jsem si řekla, že se s vámi…
-
Šaty Marguerite třikrát jinak: jak jsem šila (a přešila) svůj oblíbený střih od Sew Over It
Sew Over It byla jednou z prvních firem nabízející indie střihy, kterou jsem objevila, a to díky jejich kanálu na YouTube vedeném Lisou, do které jsem se úplně zamilovala. Od té doby jsem podle jejich střihů ušila již spousty kousků. Obzvlášť krásných šatů mají v nabídce nespočet, proto je těžké vybrat si jednoho favorita, ale za mě to jsou nejspíš šaty Marguerite, které přišly na svět před pár lety. Lisa je navrhla podle šatů, které ve filmu The Hundred-foot Journey (Láska na kari) nosí stejnojmenná postava. Byla to láska na první pohled. První verze šatů Marguerite – nevynechejte zkušební model! Do svých prvních šatů podle tohoto střihu jsem se pustila…
![[ENG] There hasn’t been much sewing going on here lately because of uni and also because of my cracked wrist. This gorgeous @sewoveritlondon Lea dress was the last thing I finished before my little 🛼accident apart from the buttons. I eventually managed to sew them on because I wanted to wear the dress so badly 😅.
It’s a beautiful pattern, but I did have to make some adjustments:
🌸 1.5cm FBA (usual for me with SOI)
🌸 shortened the bodice by 1.5cm (never this did in a SOI pattern before, but the bodice looked too long for me). There were no shorten line, so I did it below the underarm, which also made the v-neck slightly less deep.
🌸 1cm narrow-shoulder adjustment (usual)
🌸 about 0.7cm swayback adjustment, but I probably did not need it here
🌸 shortened the skirt to just above the knee
The fabric is a linen/viscose blend from my local fabric shop. It has a slight sheen and a twill weave and the pink is 💖. But it creases a lot.
Overall, I love the dress. The skirt is beautifully swishy but fitted at the small back, which I really like, and the neckline is perfect too!
…
[CZ] V posledních týdnech jsem kvůli škole a zlomené ruce moc nešila. Než jsem se vysekala 🛼, tak jsem ještě stihla ušít tyhle #SewOverIt šaty #SOILeaDress až na knoflíky. A i ty jsem tam nakonec nějak zvládla i se svou zraněnou rukou našít, protože jsem si je tak hrozně chtěla obléct.
Střih je super, ale jak už to tak bývá, musela jsem udělat pár úprav:
🌸 1,5cm FBA (obvykle dělám na každém střihu od Sew Over It)
🌸 živůtek jsem zkrátila o 1,5cm, což jsem nikdy u SOI nedělala, ale vypadal nějak moc dlouhý. Na střihu nebyla zkracovací linie, tak jsem to zkrátila pod průramky, čímž se i trochu zmenšila hloubka výstřihu.
🌸 1cm zúžení náramenice (obvykle u SOI střihů dělám)
🌸 0,7cm úprava pro krátká záda, kterou jsem tady asi nakonec nepotřebovala.
🌸 zkrátila jsem sukni těsně nad kolena.
Šila jsem ze směsi lnu a viskózy z @terrymoda_latky v krásně marshmallownovsky růžové 💖 s tvilovou vazbou a mírným leskem. Ale dost se mačká.
S výsledkem jsem moc spokojená. Sukně je skvělá a krásně točivá, ale na zádech hezky přiléhavá, a výstřih je tak akorát!](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/347860045_780439593459608_7828940835884808136_nfull.jpg)
![[ENG] Just one more picture of that gorgeous back…
🍊
[CZ] Ještě jedna fotka těch krásných zad…
#sewista #sewnbyme #memadewardrobe #handmadewardrobe #sewsewsew #frankenpattern #patternhack #patternmashup #sewingproject #sewcialists #sewistsofinstagram #imadethis #memademay #sewyourown #diydress #usilajsem #ukazcosijes #ukazconosis #siti #sijeme #sijemeproradost #sitijelaska #svadlenka #memademagic](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/345353872_1761458510917945_5581616686310171483_nfull.jpg)
![[ENG] Thanks for all the love on this dress! 💕 Here it is in all its glory and on the blog you’ll find a post about how I made it combining four patterns! 😅 (link in bio and blog highlights)
…
[CZ] Děkuju za pozitivní ohlasy na tyhle šaty! 💕 A tady jsou v celé své kráse. Na blogu najdete článek, kde popisuju, jak jsem na ně zkombinovala 4 střihy. Odkaz je v biu nebo výběru k blogu.
…
#MinervaMakers #MinervaMakes #LadyMcElroy #LadyMcElroyFabric #SOIBettyDress #PatternHack #PatternMashUp #HandmadeWardrobe #MeMadeWardrobe #SewSewSew #Sewista #Sewcialist #SewistsOfInstagram #ISew #IMadeThis #MeMadeEveryday #MidSizeSewing #UsilaJsem #UkazCoSijes #UkazCoNosis #Sijeme #Siti #SitiJeRadost #SijemeSLaskou #MeMadeMagic](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/343967451_898053934808427_8665217736617823045_nfull.jpg)
![[ENG] Anyone else in love with this gorgeous @ladymcelroyfabrics print? I’ve been in love with it for years, and finally got it in the @minervadotcom birthday sale, which made paying the duties a bit more pallatable (thanks brexit).
What drew me to this fabric, besides the gorgeous green, is the large-scale flowers&oranges print. I had to think carefully about which pattern to use and how to cut out the individual pieces. It ended up a bit of a frankenpattern 😅:
🍊#SOIBettyDress bodice
🍊#FPLeo dress sleeves (shortened)
🍊#VictorySofia dress skirt
🍊#CCElodie ties
I’ll show it to you in all it’s glory soon.
…
[CZ] Po téhle látce jsem koukala dva tři roky, ale kvůli brexitu látky z Anglie už moc neobjednávám 🥹. Ale když měli v #minervafabrics narozeninové slevy, tak jsem si ji konečně dopřála s tím, že co ušetřím na látce trochu zmírní bolest z placení cla 😅
Kromě té krásně zelené barvy se mi velmi líbil velký květinovo/pomerančový vzor. Hodně jsem přemýšlela nad vhodným střihem a jak pak jednotlivé díly co nejlépe vystřihnout. Nakonec to byla velká střihový skládačka:
🍊živůtek podle šatů Betty od #SewOverIt
🍊rukávy podle šatů Leo od #FrenchPoetryPatterns (zkrácené)
🍊sukně ze šatů Sofia od #VictoryPatterns
🍊vázačky ze šatů Elodie od #ClosetCore
Brzo je ukážu celé.](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/343292872_614402760744060_1854083432242093369_nfull.jpg)
![[ENG] How many garments do you have in your alterations pile? Does it ever get smaller?
I hate alterations, but have a huge pile of clothes that need taking in or refashioning. But at the end of last year I was in the mood, so I took my #SOIKittyDress, took it in, and unpicked the gathered skirt and recut it as an A-line which I prefer.
Today was the first sunny and warm day we’ve had in ages, so I snapped a couple of pictures on my way to lunch. Pictures 3 and 4 are of the original dress. It’s made from @atelierbrunette Stardust double gauze.
[CZ] Kolik kousků čítá vaše hromádka oblečení k přešití? A zmenšuje se někdy?
Velmi nerada něco přešívám, ale oblečení co potřebuje zmenšit nebo přešít mám hrozně moc. Koncem loňského roku jsem využila toho, že jsem na to výjimečně měla náladu a zabrala si šaty Kitty od @sewoveritlondon a nabíranou sukni jsem přestřihla na áčkovou, kterou mám radši.
Dneska byl konečně po sto letech první slunečný a teplý den, tak jsem si je cestou na oběd vyfotila. Třetí a čtvrtá fotka jsou původní šaty. Jsou ušité z dvojité gázoviny od Atelier Brunette od @peonygarden.cz](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/342521063_551897750391900_4894632785602137109_nfull.jpg)
![A few closeups of my @burda_style 09/2007 1960s cropped jacket.
I’ve sewn in the piping and lining by hand, which was very meditative.
I made bound buttonholes, intially in the wrong place 🙈, as I explained in my previous post. You can see that I had to insert a narrow panel of fabric into the facing piece to make it work. But the buttonholes themselves are pretty neat, only there is a bit of the pink organza I used to finish them peaking on the inside 🫣.
…
[CZ] Pár slibovaných fotek detailů mého šedesátkového kabátku z Burdy 09/2007.
Paspulku a podšívku jsem všívala ručně a bylo to velmi meditativní.
Jak jsem psala v předchozím příspěvku, udělala jsem krásné výpustkové knoflíkové dírky, jen na špatném místně 🙈. Pak jsem musela nastavovat podsádku, jak je na jedné z fotek vidět. Ale jinak jsem s nimi moc spokojená, jen na rubu trochu prosvítá růžová organza, kterou jsem je začistila 🫣.](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/342079948_300005282350858_9110684782997560565_nfull.jpg)
![[ENG] It’s been so cold and miserable, taking photos of this jacket in my parents’ garden is the best I could do 😅. But here it finally is, my 1960s cropped jacket from @burdastyle_cz 09/2007 paired with my shortened @sewoveritlondon #SOIUltimatePencilSkirt
I made so many mistakes on this jacket, it’s a wonder it’s wearable. I made the bound buttonholes too close to the edge, so I had to somehow recut the pattern piece to make it work. Had to redo the collar about 3 times. The pattern only has you interface the collar and facings, but the fabric was so lightweight, O should have interfaced it all 🙈. I interfaced the hems as well and then I interfaced the front on an already sewn jacket - I do not recommend that 😅. Miraculously it’s still wearable 😆.
I used a lightweight wool/polyester blend from deep stash, and some pretty leftover lining. I’ll show you the pretty insides later. The buttons are from an old worn-out coat.
…
[CZ] V téhle nikdy nekončící zimě jsem se zatím nezmohla na lepší fotky než tyhle z rodičů zahrady, ale lepší než nic 😅. Tak vám konečně ukážu svůj šedesátkový kabátek z Burdy 09/2007, ke kterému jsem si vzala pouzdrovou sukni Ultimate Pencil Skirt od #SewOverIt
Při šití jsem nasekala tolik chyb, že se divím, že je vůbec nositelný. Výpustkové knoflíkové dírky jsem ušila moc blízko okraji, a pak musela tenhle přední díl nějak zázračně přestřihnout, abych je posunula. Límec jsem vsazovala asi natřikrát. Podle instrukcí se má vyztužit jen límec a podsádky, ale moje látka byla hodně lehká a měla jsem ji nejspíš vyztužit celou. Vyztužila jsem záložky a nakonec jsem přední díl podlepovala celý už sešitý - to teda moc nedoporučuju 😅. Nějakým zázrakem se to ale dá nosit!
Šila jsem ze směsi vlny a polyesteru z hlubokých zásob, co jsem kdysi kupovala v @terrymoda_latky a ze zbytku podšívka z mého růžového kabátu. Ale zevnitř vám kabátek ukážu zase příště. Knoflíky jsou ze starého obnošeného kabátu.](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/340481580_561788582751242_5980839270259591222_nfull.jpg)
![[ENG] The results of my winter knitting, the @dreareneeknits #BirdsOfAFeatherShawl which alternates fingering and lace weight yarn, resulting in the lightest fluffy cloud-like shawl.
You need two skeins of fingering yarn for this shawl, but si only had one of the gorgeous @walkcollection Cottage Merino in the Boho colourway I envisioned for this project. So I used it for the lace sections, and alternated it with @martinslab Merino Singles in the Lights colourway in the garter stitch sections. The mohair I used was Tilia by @filcolana in the Sakura colourway.
It was an easy and enjoyable knit and I’m super happy with the result.
…
[CZ] Přes zimu jsem si upletla tenhle nadýchaný obláček - šál Birds of a Feather od #AndreaMowry z kombinace mohéru a jednonitek.
Chtěla jsem na něj použít krásné klubíčko Cottage Merina od #WalkCollection v odstínu Boho koupené u @vlnenesestry . Protože jsou ale na šál potřeba klubíčko dvě, Boho jsem použila na krajkové části samostatně, ale v ostatních sekcích jsem ho po řadách střídala s Merino singles od #MartinsLab v odstínu Lights. Mohér jsem použila #FilcolanaTilia v odstínu Sakura koupený u @yarnqueenprague
Pletení šlo pěkně od ruky a bavilo mě a s výsledkem jsem moc spokojená.](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/339340699_941615463659047_4275094072992230123_nfull.jpg)