-
Malé červené: upravený střih na šaty Joelle od Sew Love Patterns
Určitě to znáte. Objeví se nový střih, hrozně se vám líbí, až na jeden maličký detail, kvůli kterému hned nepřeskočí celou frontu vašich šicích projektů. Když jsem objevila střih Joelle dress od Sew Love Patterns, zamilovala jsem se do živůtku, kde výstřih připomíná mašličku (dokonce si jejím poutkem můžete provléct mašli a přichytit pod ramínky). Ale průstřih pod prsy odhalující kůži mě poněkud odrazoval, na to jsem se úplně necítila. Nicméně když Sew Love Patterns měli slevy, neodolala jsem. Zároveň jsem byla připravena na to, že střih budu muset upravit tak, abych se průstřihu zbavila. Když jsem začátkem roku přemýšlela, do čeho dalšího se pustím, dostala jsem chuť ušít si…
-
Okénko do šicí knihovny, 2. část: romány a literatura faktu s šicí tématikou
Zimní počasí a nadcházející Vánoce přímo svádí k tomu schoulit se do křesla s šálkem čaje a ponořit se do nějaké dobré knihy. V dnešní době je výběr opravdu široký, takže si každý přijde na to své, i my švadlenky. Já mám ve své knihovně hned několik románů, kde šití hraje větší či menší roli, a potom také několik kousků literatury faktu, která se věnuje dějinám módy, odívání, péči o oblečení, nebo módnímu průmyslu. Tak třeba vás některá zaujme. The Dress, Kate Karrigan Osud tří žen spojený příběhem jedněch couture šatů. V románů se prolíná příběh Lily, blogerky a milovnice vintage módy, který se odehrává v současnosti v Londýně, s…
-
Jak jsem šila své vysněné oboustranné prošívané sako z látek od Liberty: tipy & triky
Když jsem před lety v rámci Erasmu bydlela v severoanglickém Durhamu a poprvé tam navštívila obchod s oblečením Monsoon, naprosto jsem si zamilovala jejich barevná prošívaná saka zdobená výšivkami, korálky a třásněmi. Ale můj rozpočet na žádné úplně nestačil. Od té doby jsem snila o tom, že si jednou nějaké podobné ušiju, a sbírala na něj látky od Liberty. A konečně na něj došlo! Jak vidíte, nakonec jsem ho už ničím dalším nezdobila, protože látky jsou samy o sobě dost výrazné, tak si to budu šetřit na příští sako, protože určitě nějaké příští bude. Ale zpět k tomu, které jsem si ušila letos! 1/ Výběr střihu Střihy na prošívaná saka…
-
Okénko do šicí knihovny, 1. část: knihy plné střihů
Nevím jak vy, ale když zrovna nešiju, aspoň na šití myslím, hledám inspiraci, nebo si ráda listuju v knihách o šití. A že jich doma mám! Rozhodla jsem se tedy vám svoji šicí knihovničku představit v třídílném seriálu – dnes se podíváme na knihy se střihy, příště na techničtější knihy o konstrukci a úpravách střihů a technikách šití, a v posledním díle na romány s šicí tématikou. Třeba mezi nimi najdete nějakou, která vás taky zaujme. 1. Tilly Walnes: Láska na první steh (2014, česky 2017) V roce 2014, kdy indie střihy teprve začínaly a šilo se hlavně podle takzvané velké čtyřky (McCall’s, Butterick, Vogue, Simplicity), případně Burdy, vydala Tilly,…
-
„Hádej Matyldo, hádej Matyldo…“: o slavné písničce a košilových šatech podle střihu Matilda od Megan Nielsen
Když jsem před lety objevila střihy od Megan Nielsen, na první pohled mě zaujaly šaty Matilda – košilové šaty mám velmi v oblibě a tyhle měly tolik krásných detailů – ozdobně prošité švy, zajímavé kapsy, všitý pasový límec, širokou sukni… A samozřejmě také krásné jméno! Pokud mě už nějakou dobu znáte, tak víte, že jsem strávila nějakou dobu v Austrálii a mám pro ni ohromnou slabost. Megan Nielsen pochází z Austrálie a v názvu střihu – Matilda – nelze nevidět odkaz na australskou písničku Waltzing Matilda, slavnou tzv. baladu o buši (bush ballad) tedy takovou obdobu našich trampských písní, která se před víc než sto lety stala v podstatě neoficiální…
-
Jeden střih třikrát jinak: moje posedlost leopardími šaty Leo od French Poetry
Kdo by to byl řekl, že jednou mými nejoblíbenějšími šaty budou ty s leopardím vzorem, dlouhými rukávy, stojáčkem a řasenou sukní. Zvířecí vzory jsem vždycky nesnášela a řasené sukně jsem taky nikdy moc ráda neměla. A vlastně to tak mám pořád, jen jsem si uvědomila, že pokud zvířecí vzor nevypadá realisticky a řasená sukně je z lehoučké splývavé látky, tak mi to nevadí. Takže tak. A proto jsem skončila u tří verzí střihu na šaty Leo od French Poetry, z nichž dva jsou z látky s barevným leopardním vzorem. A myslím, že ani u tří nezůstane. Šaty Leo číslo 1 z viskózy od Atelier Jupe Loni na jaře jsem se…
-
Inspirace z řetězce: střihové úpravy a šití šatů Myosotis od Deer & Doe
Schválně, kolik máte v mobilu screenshotů kousků oblečení z obchodu? Od té doby co šiju se na módu dívám jinak, a určitě v tom nejsem sama. Nejde jen o to, jestli se mi něco líbí a jestli bych to chtěla. Zajímají mě střihové linie, použité švy a začištění, konstrukce, látka, a taky vždycky přemýšlím, jestli nemám střih, podle kterého by se dalo vyrobit něco podobného. V létě mi Instagram tak dlouho ukazoval reklamu na tyhle šaty z Reserved, až mě přesvědčil, že je potřebuju. Ale nevedlo to úplně k výsledku, který by potěšil danou oděvní společnost, haha. Moc se mi na střihu líbily některé prvky – knoflíková léga, stojáček, přední…
-
Co jsem se naučila proplétáním se pandemií: 5 tipů pro pletací začátečníky
Jak někteří víte, loni na jaře, když začala celá tahle slavná pandemie, jsem se dala na pletení. Přišly lockdowny, ale já jsem se rozhodně díky škole, práci, a intenzivnímu kurzu programování nenudila. Do šití se mi tehdy moc nechtělo a ani na to nebylo moc času a energie. Přesto jsem potřebovala něco tvořit, tak jsem se rozhodla, že dám šanci pletení a od té doby jsem nepřestala. Mým prvním projektem byl šál Find Your Fade od Andrey Mowry (víc si o něm můžete přečíst v tomto příspěvku) a od té doby jsem upletla další tři šály, tři svetry a pár menších věcí. Tak jsem si řekla, že se s vámi…
-
Šaty Marguerite třikrát jinak: jak jsem šila (a přešila) svůj oblíbený střih od Sew Over It
Sew Over It byla jednou z prvních firem nabízející indie střihy, kterou jsem objevila, a to díky jejich kanálu na YouTube vedeném Lisou, do které jsem se úplně zamilovala. Od té doby jsem podle jejich střihů ušila již spousty kousků. Obzvlášť krásných šatů mají v nabídce nespočet, proto je těžké vybrat si jednoho favorita, ale za mě to jsou nejspíš šaty Marguerite, které přišly na svět před pár lety. Lisa je navrhla podle šatů, které ve filmu The Hundred-foot Journey (Láska na kari) nosí stejnojmenná postava. Byla to láska na první pohled. První verze šatů Marguerite – nevynechejte zkušební model! Do svých prvních šatů podle tohoto střihu jsem se pustila…
-
Vyplatí se investovat do střihu na žabičkované šaty? Recenze střihu Sofia od Victory Patterns
Žabičkování je poslední dva tři roky hodně populární. Určitě jste narazili na spoustu návodů zdarma, podle kterých si takové žabičkované šaty nebo top můžete vytvořit z obdélníků látky. Mně chvíli trvalo přijít žabičkování na chuť, ale pak jsem objevila střih na šaty Sofia od Victory Patterns. Pokud nemáte rozpočet na koupi střihu od indie značky, pak jsou návody zdarma určitě dobrou volbou, nicméně profesionální střih skýtá spoustu výhod. Já na Sofii oceňuji hlavně to, že vrchní díly nejsou jenom obdélníky, ale jsou tvarované, tedy mají tvarované průramky a od prsou k pasu se díl trochu zužuje, a sukně je taktéž áčková. Střih také nabízí čtyři varianty rukávu a součástí toho…
![[ENG] Throwback Thursday - This is the #Simplicity8606 wrap skirt I made about three years ago from a crepe. I don’t tend to buy polyester fabrics, but I have to admit that the fact that this doesn’t crease at all is very handy. I wore it out last night with a black silk cami and was reminded just how perfect it is for twirling on the dancefloor 💃🏻. I have another in an Atelier Brunette viscose twill, and I also used it in a dress with a different bodice (you’ll find both somewhere on the grid).
….
[CZ] Jedna vzpomínková z šicího archivu - zavinovací sukně podle střihu #Simplicity 8606, kterou jsem šila asi před třemi lety. Obvykle moc polyester nevyhledávám, ale musím uznat, že je dost praktické, jak se tenhle krep vůbec nemačká. Sukni jsem včera večer vytáhla s černým hedvábným tílkem na tancovačku a na otáčky na parketu byla perfektní 💃🏻. Mám ve skříni ještě jednu z viskózového tvilu od Atelier Brunette a taky jsem střih použila na šatech v kombinaci s jiným živůtek (obojí najdete někde na gridu).](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/334171038_598283742151572_2403667626990172470_nfull.jpg)
![[ENG] Like the previous pattern I have shown you, with this green dress I took a pattern and through several modifications transformed it into exactly what I wanted. That’s the beauty of sewing, anything is possible!
The basis for this pattern was the @sewoveritlondon Emma dress, because I wanted a ponte dress with princess seams, which would replicate my beloved RTW dress I’ve had for more than a decade and it shows 🙈
I widened and deepened the neckline at the front and made it v-shaped at the back. In hindsight, instead of just deepening the neckline, I should have also pinched a bit out, as the neckline is slightly gapey now. I’ll remember for next time. I also omitted the zipper, as the ponte does not need it.
I wanted a wider skirt, so I used the panelled #SOI1940sTeaDress one, and matched the panels to the princess seams.
Because green and magenta is my fave colour combo, I’ve been wearing it with my @tailoressstudio #WhitmoorCardigan](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/330900957_151625610708238_768109838223481184_nfull.jpg)
![[ENG] Here’s my hacked #SLPJoelleDress in full. As you can see, apart from eliminating the peak-a-boo I also changed the skirt for a panelled one, using the skirt of the #SOI1940sTeaDress, leaving one of the centre seams partiaĺLY open to create a slit.
If you think it looks more like the @sewlovepatterns Chloe dress, you’re right and if you’re going for the same look, definitely go with the Chloe. But when I got the Joelle, the Chloe wasn’t out yet.
The fabric is a lightweigt polycotton suiting from my local fabric shop.
…
[CZ] Tak tady máme upravený střih na šaty Joelle od #SewLovePatterns v celé své kráse. Kromě odstranění průstřihu pod výstřihem jsem také vyměnila áčkovou sukni za širší panelovou ze střihu 1940s Tea dress od @sewoveritlondon a nechala jeden přední šev částečně nesešitý, čímž se vytvořil rozparek.
Pokud znáte Sew Love Patterns, tak vám nejspíš tyhle šaty připomínají střih Chloe spíš než Joelle. Ale když jsem si pořídila Joelle, tak Chloe ještě nebyly na světě. Hlavním tahákem pro mě stejně bylo řešení živůtku do mašličky a to je stejné, takže zbytek jsem prostě poupravila podle svých představ na Joelle, abych nekupovala nový střih.
Šila jsem ze zbytku lehké směsové kostýmovky, co jsem ulovila v @dumlatek.cz](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/330845572_571417091585793_8440130513537112173_nfull.jpg)
![[ENG] You can never have enough party dresses, right? Even if you don’t go to that many parties! 😅
I had a sudden urge to make a little red dress and here she is! It’s a modified @sewlovepatterns #SLPJoelleDress where I eliminated the peak-a-boo and changed the skirt. You can read all about the changes on the blog (link in bio and blog highlights). I’ve essentially turned it into the Chloe dress also by Sew Love Patterns, which hadn’t been out yet when I bought the Joelle.
…
[CZ] Párty šatů není nikdy dost, že? I když tolik na párty nechodíte 😅.
Nějak jsem zatoužila po malých červených a tady jsou! Střih jsem použila Joelle od #SewLovePatterns s několika úpravami. Hlavně jsem odstranila průstřih pod výstřihem. O všech úpravách se dočtete na blogu (odkaz v biu a výběru k blogu). Vlastně jsem z Joelle udělala tak trochu Chloe od stejné společnosti (Chloe ještě nebyly na světě, když jsem si kupovala Joelle).](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/330350813_1812026709182539_3727452737177166196_nfull.jpg)
![[ENG] The more seams you have on a garment, the easier it is to perfect the fit as you go. The @french_poetry_ Lune dress has a centre front seam on the skirt which reaches up to the bustline. When I tried the dress on, I didn’t like how loose it was around the midriff, so I simply took it in and it worked a treat. I didn’t trim the seam allowance, because who knows, I might need to let it out later 😅.
I also mentioned I changed the construction a bit - the pattern tells you to attach the bodice lining to the main fabric at the neckline and then work with it as one piece. That would mean the seams at the bust would be visible on the inside. I prefer a cleaner finish, so I worked with it as you would with it as a separate layer, so that the internal seams are hidden.
…
[CZ] Čím víc švů máte k dispozici, tím jednodušší je rozdělaný oděv upravit na míru za běhu. Šaty #FPLune mají na předním díle sukně, který sahá až k prsům, středový šev. Když jsem si rozdělané šaty zkoušela, přišly mi pod prsy a v pase moc volné, a právě v tomhle švu šly krásně zabrat. Ale přídavky jsem nesestřihla, protože kdo ví, jestli se ještě někdy nebudou hodit 😅
Zmiňovala jsem také, že jsem při šití postupovala trochu jinak. Dle instrukcí totiž podšívku živůtku přišijete na svrchní látku jen ve výstřihu, potom otočíte a dál s oběma vrstvami pracujete jako s jednou. Potom jsou ale všechny vnitřní švy uvnitř šatů vidět, což se mi nelíbilo. Takže jsem s oběma vrstvami dál pracovala zvlášť, aby byl vnitřek pěkně začištěný.](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/329171945_867094501190897_4395625933368040480_nfull.jpg)
![[ENG] Here’s the @french_poetry_ #FPLune in all its glory. 💖 I love it, especially the fit. I did make a couple of tweaks to make it fit perfectly & tweaked the construction to get the inside neater, which I’ll share soon.
Fabric: #MoonstoneGreen by @atelierbrunette
…
[CZ] Šaty Lune of #FrenchPoetryPatterns v celé své kráse! 💖 Moc se mi líbí a krásně sedí. K tomu jsem potřebovala pár menších úprav a taky jsem trochu upravila postup šití, aby byly krásné i zevnitř. O to se s vámi taky brzo podělím.
Látka je viskóza #AtelierBrunette koupená u Markét z @revoart.cz](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/328716671_134922199202014_3536994116852293231_nfull.jpg)
![[ENG] Remember the first collection of fabrics @atelierbrunette brought out and how everyone swooned over the moonstone print? It was the first expensive fabric I ever bought and I turned it into a Sew Over It Marguerite dress. I still love that dress, but I love this print even more, so a couple of years ago I snapped up the last couple of meters and finally turned it into another dress as my last make of last year.
This time I made the @french_poetry_ #FPLune dress, which has a gorgeous v-neckline at the front and back and a really interesting cut across the bust. You can get a bust-cup extension pack if you’re worried about faffing around with the fit.
[CZ] Pamatujete na první kolekci látek od #AtelierBrunette kde si všichni zamilovali vzor Moonstone? Byla to moje první drahá látka a ušila jsem si tehdy šaty Marguerite od Sew Over It. Ty mám ráda pořád, ale tuhle látku mám ještě radši. Takže když jsem před pár lety objevila posledních pár metrů u @revoart.cz , neváhala jsem. Na konci loňského roku konečně nadešel její čas a ušila jsem z ní šaty.
Tentokrát padla volba na šaty Lune od #FrenchPoetryPatterns s krásným véčkovým výstřihem vepředu i vzadu a zajímavě řešenou linii poprsí. Ke střihu se dá koupit ještě rozšíření s různými velikostmi košíčků, což práci hodně usnadní, pokud v této oblasti obvykle musíte upravovat.](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/327535095_3327429440907557_7585802034684172452_nfull.jpg)
![[ENG] How is your sewing going in the new year? I’m having a bit of a slow start and not a very clear vision of what I want to make next. So so far this is the only thing I made. It’s a modified version of the @sewlovepatterns #SLPJoelleDress which I finished last Sunday and took it out dancing Tuesday night 💃🏻 - a perfect going-out dress. I’ll share details of the modifications and the full dress soon.
…
[CZ] Jak vám to šije v novém roce? Já mám docela pomalý rozjezd a ne moc jasnou představu, do čeho dalšího se chci pustit. Takže zatím jsem letos ušila jen tyhle šaty Joelle od #SewLovePatterns ve velmi upravené podobě oproti originálnímu střihu. Došila jsem je minulou neděli a v úterý je hned vynesla na tancovačku 💃🏻 a osvědčily se. Brzo se podělím o to, jak jsem střih upravovala a fotky výsledných šatů.](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/326464154_204999468690440_9136239336388987829_nfull.jpg)