-
„Hádej Matyldo, hádej Matyldo…“: o slavné písničce a košilových šatech podle střihu Matilda od Megan Nielsen
Když jsem před lety objevila střihy od Megan Nielsen, na první pohled mě zaujaly šaty Matilda – košilové šaty mám velmi v oblibě a tyhle měly tolik krásných detailů – ozdobně prošité švy, zajímavé kapsy, všitý pasový límec, širokou sukni… A samozřejmě také krásné jméno! Pokud mě už nějakou dobu znáte, tak víte, že jsem strávila nějakou dobu v Austrálii a mám pro ni ohromnou slabost. Megan Nielsen pochází z Austrálie a v názvu střihu – Matilda – nelze nevidět odkaz na australskou písničku Waltzing Matilda, slavnou tzv. baladu o buši (bush ballad) tedy takovou obdobu našich trampských písní, která se před víc než sto lety stala v podstatě neoficiální…
-
Jeden střih třikrát jinak: moje posedlost leopardími šaty Leo od French Poetry
Kdo by to byl řekl, že jednou mými nejoblíbenějšími šaty budou ty s leopardím vzorem, dlouhými rukávy, stojáčkem a řasenou sukní. Zvířecí vzory jsem vždycky nesnášela a řasené sukně jsem taky nikdy moc ráda neměla. A vlastně to tak mám pořád, jen jsem si uvědomila, že pokud zvířecí vzor nevypadá realisticky a řasená sukně je z lehoučké splývavé látky, tak mi to nevadí. Takže tak. A proto jsem skončila u tří verzí střihu na šaty Leo od French Poetry, z nichž dva jsou z látky s barevným leopardním vzorem. A myslím, že ani u tří nezůstane. Šaty Leo číslo 1 z viskózy od Atelier Jupe Loni na jaře jsem se…
-
Inspirace z řetězce: střihové úpravy a šití šatů Myosotis od Deer & Doe
Schválně, kolik máte v mobilu screenshotů kousků oblečení z obchodu? Od té doby co šiju se na módu dívám jinak, a určitě v tom nejsem sama. Nejde jen o to, jestli se mi něco líbí a jestli bych to chtěla. Zajímají mě střihové linie, použité švy a začištění, konstrukce, látka, a taky vždycky přemýšlím, jestli nemám střih, podle kterého by se dalo vyrobit něco podobného. V létě mi Instagram tak dlouho ukazoval reklamu na tyhle šaty z Reserved, až mě přesvědčil, že je potřebuju. Ale nevedlo to úplně k výsledku, který by potěšil danou oděvní společnost, haha. Moc se mi na střihu líbily některé prvky – knoflíková léga, stojáček, přední…
-
Co jsem se naučila proplétáním se pandemií: 5 tipů pro pletací začátečníky
Jak někteří víte, loni na jaře, když začala celá tahle slavná pandemie, jsem se dala na pletení. Přišly lockdowny, ale já jsem se rozhodně díky škole, práci, a intenzivnímu kurzu programování nenudila. Do šití se mi tehdy moc nechtělo a ani na to nebylo moc času a energie. Přesto jsem potřebovala něco tvořit, tak jsem se rozhodla, že dám šanci pletení a od té doby jsem nepřestala. Mým prvním projektem byl šál Find Your Fade od Andrey Mowry (víc si o něm můžete přečíst v tomto příspěvku) a od té doby jsem upletla další tři šály, tři svetry a pár menších věcí. Tak jsem si řekla, že se s vámi…
-
Šaty Marguerite třikrát jinak: jak jsem šila (a přešila) svůj oblíbený střih od Sew Over It
Sew Over It byla jednou z prvních firem nabízející indie střihy, kterou jsem objevila, a to díky jejich kanálu na YouTube vedeném Lisou, do které jsem se úplně zamilovala. Od té doby jsem podle jejich střihů ušila již spousty kousků. Obzvlášť krásných šatů mají v nabídce nespočet, proto je těžké vybrat si jednoho favorita, ale za mě to jsou nejspíš šaty Marguerite, které přišly na svět před pár lety. Lisa je navrhla podle šatů, které ve filmu The Hundred-foot Journey (Láska na kari) nosí stejnojmenná postava. Byla to láska na první pohled. První verze šatů Marguerite – nevynechejte zkušební model! Do svých prvních šatů podle tohoto střihu jsem se pustila…
-
Vyplatí se investovat do střihu na žabičkované šaty? Recenze střihu Sofia od Victory Patterns
Žabičkování je poslední dva tři roky hodně populární. Určitě jste narazili na spoustu návodů zdarma, podle kterých si takové žabičkované šaty nebo top můžete vytvořit z obdélníků látky. Mně chvíli trvalo přijít žabičkování na chuť, ale pak jsem objevila střih na šaty Sofia od Victory Patterns. Pokud nemáte rozpočet na koupi střihu od indie značky, pak jsou návody zdarma určitě dobrou volbou, nicméně profesionální střih skýtá spoustu výhod. Já na Sofii oceňuji hlavně to, že vrchní díly nejsou jenom obdélníky, ale jsou tvarované, tedy mají tvarované průramky a od prsou k pasu se díl trochu zužuje, a sukně je taktéž áčková. Střih také nabízí čtyři varianty rukávu a součástí toho…
-
Jak z trička Molly od Sew Over it vykouzlit šaty se zavinováním a mašlí na zádech
Ráda šiju podle hotových střihů, ale občas když máte v hlavě přesnou představu toho, jak má nějaký kus oblečení vypadat, a nenapadá vás žádný odpovídající střih, naskýtá se vám skvělá příležitost popustit uzdu vlastní kreativitě. To je přesně případ mých šatů z ovocného úpletu od Art Gallery uloveného u Mráze (a zrovna je ve slevě, kdyby po něm také nekdo toužil). Chtěla jsem šaty se zavinováním na zádech, které by měly nahoře ještě vázačku, protože všichni víme, jak miluju mašle (navíc tahle je i funkční – zabraňuje tomu, aby šaty případně sklouzly z ramen). Zadání bylo jasné, takže už jen stačilo vymyslet, jaký střih by se dal nejlépe upravit. S…
-
Radosti pomalého šití a střihové úpravy: propínací šaty M7974 od McCall’s
Sally z @modistasewing v dubnu organizovala šicí výzvu, jejímž úkolem bylo sdílet střihové úpravy pro dosažení dobře padnoucího kousku oblečení. Mě výzva #memademodista inpirovala k tomu, abych se konečně pustila do propínacích šatů M7974 od značky McCall’s, po kterých jsem koukala snad od té doby, co se objevily. Jejich střihy jsou konečně dostupné i v digitální podobě, takže jsem si tenhle pořídila jedním kluknutím v jedné z jejich lákavých slev (4,99 dolarů za střih). Živůtek má hluboký véčkový výstřih, řasení pod prsy a na ramenou zaručuje tvarování místo záševků, a mezi další pěkné detaily patři zadní sedlo a tvarovaný pas. Věděla jsem, že budu muset určitě udělat zkušební model, aby…
-
ME-MADE MAY 2021: Tak trochu jiná šicí výzva
Máte rádi výzvy? Motivují vás pustit se do věcí, které byste jinak nevyzkoušeli? Šicí výzvy existují v různých podobách. Nejčastěji je stanoven například druh oděvu, který je potřeba v daném časovém období ušít a zveřejnit, a soutěžit tak často o různé ceny, nebo jen zveřejnit fotku na dané téma – např. první ušitý kousek či ten nejvíc nošený. Na Instagramu je každou chvilku nějaká nová, a i do české šicí bubliny začínají pomalu pronikat, ať už série Šijte s námi od holek ze Steh za stehem, nebo například loňské #zaholkycošijoudoma. Ti z vás, kteří sledují zahraniční svět šití, jich určitě spoustu znáte. Jenom tento měsíc probíhá například #sewaprilblouse, kde se…
-
Boj se střihovou přílohou a neposlušnou látkou: asymetrický trenčkot z Burdy
Pokud jste na Intagramu zaregistrovali mé Make Nine (neboli 9 kousků, které mám v plánu letos ušít), tak víte, že jedním z nich byl i splývavý trenčkot. V tomto případě jsem se nezavázala ke konkrétnímu střihu, ale pro inspiraci jsem tam dala jeden starorůžový z Burdy z vydání 02/2018, který relativně odpovídal mým představám. Zvažovala jsem také střih Ulysses od Victory Patterns. Pak jsem ale na Instagramu zabloudila na profil Vesny (@kelerabeus) kde mě hned zaujal její krásný červený trenčkoat z krepové látky a jeho asymetrický lem, šálový límec, a široký záhyb na zadním dílu. Šila ho také podle Burdy, tentokrát z vydání 04/2018. Mám ho ve své sbírce Burd…
![[ENG] Thanks for the love on my @megannielsenpatterns #MNMatilda shirt dress. Here are a few more pics of the lovely details. My favourite might be the little scrap of my favourite Liberty Wiltshire berry print I used as background for my label on the inner yoke. Do you use scraps of fabric for details like this?
…
[CZ] Jsem ráda, že se vám šaty Matilda od #MeganNielsenPatterns tak líbí. Tady ještě pár fotek těch krásných detailů. Mně se obzvlášť líbí ten zbyteček látky od Liberty, co jsem použila jako podklad pod svou etiketu. Taky se snažíte zužitkovat i ty nejmenší zbytky?](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/0skRzQU-47T2qfWb/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/290753300_338679595107317_129577371445718151_nfull.jpg)
![[EN] The @megannielsenpatterns Matilda shirtdress might be an indie pattern that’s been on my to-sew list the longest (you can find out why in my latest blogpost)! But here she finally is!
Matilda is a beautiful shirt dress with lots of lovely details like all the pockets, yokes, topstitching etc. I made mine in a raspberry-coloured linen that showcases them well, I think.
It wasn’t a quick project, but not difficult either, you just need to take your time to get through all the steps. I really enjoyed sinking my teeth into it.
I’ve worn it a few times already and it always gets lots of compliments ☺️
…
[CZ] Střih na košilové šaty #MNMatilda od #MeganNielsenPatterns jsem měla na seznamu toho, co si chci ušít, snad nejdéle (proč to trvalo tak dlouho a další detaily projektu se dočtete v posledním článku na blogu). Ale konečně jsou hotové! Za popostrčení vděčím i @stehzastehem kdy holky v pravou chvíli vyhlásili společné šití ze lnu.
Střih má spoustu krásných detailů - kapsy, sedla, prošívané švy… Malinový len z @dumlatek.cz jim nechává pěkně vyniknout.
Nebyla to žádná rychlovka, protože vypracování všech detailů je časově trochu náročnější, ale nebylo to ani nijak těžké, chce to jen ten čas. A já jsem si moc užila se do jejich šití vždycky na dlouhé večery ponořit.
Už jsem je měla několikrát na sobě a vždycky měly dost úspěch 😊](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/0skRzQU-TdwNdjEa/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/289814703_730479718287113_3859517231882549167_nfull.jpg)
![[ENG] Here’s a few more pictures of my @tailoressstudio #WhitmoorCardigan, this time worn with a dress (an old ready-to-wear). I love this colour combo!
…
[CZ] Ještě si tu odložím pár fotek kardiganu Whitmoor. Hodí se i přes šaty (tyhle jsou koupené a mám je už hrozně dlouho) a tahle barevná kombinace mě moc baví.
.
.
.
.
.
#KnittersOfInstagram #InstaKnits #HandmadeWardrobe #MeMadeWardrobe #IKnitThis #MillenialKnitting #KnittedWardrobe #MadTosh #MadelineTosh #ToshMerinoLight #ItoSensai #ItoYarns #HandmadeCardi #AmiLowden #VlneneSestry #PletemeSVlnenymiSestrami #UpletlaJsem #PletuSiSvujSvet #PleteniJeRadost #UkazCoNosis #UkazCoPletes #MeMadeMagic](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/0skRzQU-EoWCjXag/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/288912603_712430556479455_480673520355438159_nfull.jpg)
![[ENG] Not very seasonally appropriate, but a couple of weeks ago I finished my #WhitmoorCardigan by @tailoressstudio and I’m in love! The lace pattern was easy and fun to knit. Inspired by some of the versions I’ve seen here on Insta I kept the yarnovers between the lace sections going all the way down and love the effect. It was my first cardigan and it was absolutely fine, as the button band is knitted at the same time, just on smaller needles.
The cardi is super soft and fluffy and I adore the colour! I’ve used the @madelinetosh Merino Light in the Wino Forever colourway and @itoyarn Sensai in the Damson colourway - that probably makes for one of my most expensive wardrobe items, but it was worth it.
…
[CZ] V aktuálním počasí ho moc neunosím, ale před pár týdny jsem dopletla propínací svetřík Whitmoor od Ami Lowden a je boží!
Krajkový vzor byl jednoduchý a zábavný. Inspirovala jsem se některými verzemi, co jsem zahlédla tady na Instagramu a pokračovala sloupec narozených ok mezi opakováními krajky až do konce a moc se mi to líbí. Je to můj první kardigan, ale šlo to hladce, taky proto, že knoflíková léga se plete současně, jen na menších jehlicích.
Svetr je měkoučký a chlupaťoučký a ta barva je prostě dokonalá! Pletla jsem z Tosh Merino Light v odstínu Wino Forever a Ito Sensai v odstínu Damson koupených u @vlnenesestry . To ze svetru dělá nejspíš jednu z nejdražších věcí v mé skříni, ale myslím, že to za to stálo.](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/0skRzQU-nIE0v1MG/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/288211550_5077010135745170_4564859602783318963_nfull.jpg)
![[ENG] One of the prettiest features of the @sewoveritlondon Betty dress is the v-neckline at the back, so I thought I’d better show you mine too 😁
…
[CZ] Jedním z nejhezčích detailů střihu Betty od #SewOverIt je véčkový výstřih na zádech, kterým se vám taky musím pochlubit 😁
.
.
.
.
.
#SOIBettyDress #SewOverItLondon #SOIShowOff #DIYOOTD #IMadeThis #IMakeMyClothes #HandmadeWardrobe #MemadeWardrobe #IWearWhatISew #MillenialSewing #MillenialSewist #SlowFashion #HandmadeDress #50sFashion #VintageSewing #Siju #Sijeme #SijemeSLaskou #UsilaJsem #UkazCoSijes #UkazCoNosis #PomalaModa #Terrymoda #MeMadeMagic](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/0skRzQU-GCouT1ZA/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/287718844_1080716765985097_266639108015820251_nfull.jpg)
![[ENG] I might be pretty much the last to the party, but here is @sewoveritlondon Betty dress I finished yesterday just before taking it to a classical music concert. I am super pleased with the fit of the bodice. If you saw the sneak peak of the pattern piece in my stories earlier this week, you’ll know I did a lot of alterations to it, and it turned out well (you can see it in the last picture here as well).
The fabric is a cotton sateen I bought a couple of years ago in a sale in my local fabric shop for next to nothing - 150 crowns, which is about 6 euros 🤑 for the 3 metres. I know it’s a bit loud, but I love it.
…
[ENG] Konečně jsem si ušila kultovní padesátkové šaty Betty od Sew Over It. Lem jsem dodělala včera odpoledne a pak je hned vynesla na koncert do Rudolfina. Jsem nadšená z toho, jak dobře mi sedí. Možná jste ve stories začátkem týdne viděli střihový díl, na kterém jsem udělala spoustu úprav a vyplatilo se (dávám ho jako poslední obrázek i sem).
Šila jsem z bavlněného saténu, který jsem předloni koupila v @terrymoda_latky v akci, kdy 3 metry byly za 150 Kč, takže jsem jinam nemohla nechat. Je hodně křiklavá, ale moc se mi líbí.](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/0skRzQU-2frxjqJA/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/287543769_421769269612433_1987668785030612757_nfull.jpg)
![[EN] Happy #MeMadeMay Day 25, I Can’t believe how fast it’s been going.
I’m wearing my first @french_poetry_ #FPLeo dress today. This photo is from a few months back on a balcony in Madrid 💜, because I haven’t had time to take a picture today, as I kept changing my mind about what to wear, I defaulted to this trusty dress at the last moment before rushing out of the house 😅. It’s always a good choice. The fabric is @atelierjupe viscose.
[CZ] Ani nevím jak, ale už máme 25. den #MeMadeMayCZSK
Dneska mám na sobě své oblíbené šaty Leo od #frenchpoetrypatterns z viskózy od #atelierjupe. Tahle fotka je pár měsíců stará, z jednoho krásného madridského balkónu. Dneska jsem totiž tak dlouho měnila názor na to, co si vezmu, že jsem fotku nestihla. Tyhle šaty jsem vybrala na poslední chvíli těsně před tím, než jsem musela běžet na tramvaj 😅. Ale jsou vždycky dobrou volbou!](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/0skRzQU-s4YKfN_g/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/283504895_5556797104365358_1291096891152242869_nfull.jpg)
![[EN] #MeMadeMay2022 Day 22
I did a bit of sightseeing around Prague today in the @mccallpatterncompany #m7974 still very popular dress made from a gorgeous embroidered viscose.
I made a couple of adjustments and fully lined the dress (there is blogpost on the blog if you want to read more.)
[CZ] 22. den #MeMadeMayCZSK
Dneska jsem v rámci Open House Prague objevovala krásy Prahy a při té příležitosti vynesla šaty podle střihu M7974 od McCall’s šitých z nádherné vyšívané viskózy z @dumlatek.cz . Trochu jsem je upravila s celé vypodšívkovala (detaily najdete v loňském článku na blogu).](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/0skRzQU-554-6M9a/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/282759359_962986960916384_3645760516897336296_nfull.jpg)
![[EN] Looks like I’ll have my #WhitmoorCardigan done just in time for summer, oh well 😅. This photo is from last week, I’m already third of the way down the second one 🥳
Yarn: #ItoSesai mohair and #ToshMerinoLight
…
[CZ] Tak se zdá, že můj propínací svetřík Whitmoor od @tailoressstudio bude hotový akorát má léto 😅 Fotka je z minulého týdne, teď už mám hotovou skoro třetinu druhého rukávu. 🥳
Pletu z Tosh Merino Light od @madelinetosh a Ito Sensai od @itoyarn - oboje od @vlnenesestry](https://mlst4envjv8k.i.optimole.com/0skRzQU-HD9sYMLQ/w:auto/h:auto/q:eco/https://www.memademagic.com/wp-content/uploads/sb-instagram-feed-images/280949607_1138961116885398_8493856734120194117_nfull.jpg)